สกุณี

sà-gù-nii

Ý nghĩa

1Danh từC2

chim mái

chim mái (thường được sử dụng trong văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiap1sự so sánh2phép so sánh (tu từ); phép tỉ dụความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)สกุณีsà-gù-niiสกุณีsà-gù-niichim máiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngโบยบินbooi-binโบยบินbooi-binbay; bay vút
Trong văn học Thái Lan, vẻ đẹp của một thiếu nữ thường được so sánh với một con chim mái đang bay.
Thêm 3 ví dụ
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanไพเราะpai-rɔ́ของkɔ̌ɔngสกุณีsà-gù-niiในnaiป่าbpàaใหญ่yàiดังdangก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanราวกับraao-gàpกำลังขับgam-lang-kàpขานkǎanบทเพลงbòt-pleengแห่งhɛ̀ngธรรมชาติtam-má-châat
Tiếng hót du dương của con chim mái trong khu rừng lớn vang vọng, như thể đang hát một khúc ca của thiên nhiên.
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaสกุณีsà-gù-niiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญะsǎn-yáสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและlɛ́ความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของkɔ̌ɔngสตรีเพศsà-dtrii-pêetในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Nhà thơ đã sử dụng từ "sakuni" (chim mái) như một biểu tượng để truyền tải sự tự do và vẻ duyên dáng của phái nữ trong tác phẩm.
หมู่mùuสกุณีsà-gù-niiส่งเสียงsòng-sǐiangเจื้อยแจ้วjʉ̂ʉai-jɛ̂ɛoจำjamนรรnanจาjaaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngนางกำนัลnaang-gam-nanที่tîiกำลังgam-langหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔกันganในnaiอุทยานหลวงùt-tá-yaan-lǔuang
Đàn chim mái hót líu lo và ríu rít ngọt ngào, tựa như những cung nữ đang trêu đùa nhau trong ngự uyển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สกุณี đọc là สะ-กุ-นี?

sà-gù-nii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu