วีนแตก
wiin-dtɛ̀ɛkÝ nghĩa
1Động từB1
nổi trận lôi đình, bùng nổ giận dữ
đột nhiên bùng nổ cơn giận dữ; nổi trận lôi đình hoặc nổi nóng dữ dội.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1bực tức, tức giận2nổi giận, phát cáuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛknổi trận lôi đình, bùng nổ giận dữใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaannhân viên; người lao động
Anh ấy tức giận đến mức đã nổi đóa với nhân viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vị khách đó đã nổi cơn thịnh nộ vì phải chờ đồ ăn quá lâu.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaแฟนfɛɛnไปbpaiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเธอtəəก็gɔ̂วีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkกลางglaangร้านอาหารráan-aa-hǎanเลยləəi
Khi biết bạn trai đi chơi với người khác, cô ấy đã nổi cơn tam bành ngay giữa nhà hàng.
การทำงานgaan-tam-ngaanภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkได้dâaiง่ายngâaiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Làm việc dưới áp lực cao có thể khiến một số người dễ nổi nóng hơn bình thường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wiin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)nứt; vỡ; vỡ vụnPhần 2
วีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛknổi trận lôi đình, bùng nổ giận dữnổi trận lôi đình, bùng nổ giận dữTừ