วัดคาทอลิก(wát kaa-tor-lík)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà thờ Công giáo (tòa nhà/giáo xứ)
Nhà thờ Công giáo hoặc tòa nhà giáo xứ Công giáo; trong tiếng Thái cũng thường được gọi là โบสถ์คาทอลิก.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1giáo xứ Công giáo (cộng đồng gắn với nhà thờ)2nhà thờ Công giáo (tòa nhà/giáo xứ)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đình
Ngày mai, tôi sẽ đi nhà thờ Công giáo cùng gia đình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkในnaiหมู่บ้านmòo bâanของฉันkŏng chănสวยงามsŭuay ngaamและláeเก่าแก่gào gàeมากmâak
Nhà thờ Công giáo ở làng tôi rất đẹp và cổ kính.
พวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langจัดงานjàt ngaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatที่têeวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkใกล้glâiแม่น้ำmâe nám
Họ đang tổ chức một sự kiện Giáng sinh tại nhà thờ Công giáo gần bờ sông.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepกอgoทิกtíkที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในnaiยุคyúkนั้นnán
Kiến trúc của nhà thờ Công giáo này cho thấy ảnh hưởng của nghệ thuật Gothic vốn phổ biến trong thời đại đó.
2Danh từB2
giáo xứ Công giáo (cộng đồng gắn với nhà thờ)
Theo nghĩa rộng, chỉ giáo xứ hoặc cộng đồng Công giáo gắn liền với một nhà thờ cụ thể.
Ví dụ
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1giáo xứ Công giáo (cộng đồng gắn với nhà thờ)2nhà thờ Công giáo (tòa nhà/giáo xứ)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tungây quỹ; huy động vốnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paigiúp đỡ nạn nhân thiên taiน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ngập; bị ngập2lũ lụt; ngập lụt
Giáo xứ Công giáo của chúng tôi đã quyết định gây quỹ để giúp đỡ các nạn nhân lũ lụt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkได้dâiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะมีjà meeการประชุมgaan bprà-chumสำหรับsăm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในnaiวันwanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Giáo xứ Công giáo đã thông báo rằng sẽ có một cuộc họp cho tất cả các thành viên vào Chủ Nhật tới.
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaและláeการพัฒนาgaan pát-tá-naaสังคมsăng-komในพื้นที่nai péun-têe
Giáo xứ Công giáo đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy giáo dục và phát triển xã hội tại địa phương.
สภาsà-paaภิบาลbaanของkŏngวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaข้อเสนอkôr sà-nĕrที่จะtêe jàขยายkà-yăaiกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonภายในpaai naiชุมชนchum-chon
Hội đồng mục vụ của giáo xứ Công giáo đang xem xét một đề xuất mở rộng các hoạt động cho thanh thiếu niên trong cộng đồng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líknhà thờ Công giáo (tòa nhà/giáo xứ)