ล้มเอียง(lóm iang)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngả nghiêng; xiêu vẹo
Mất thăng bằng và nghiêng hoặc ngả sang một bên, thường không bị đổ sập hoàn toàn.
Ví dụ
รั้วrúuaรั้วrúua1lan can; rào chắn2hàng rào; tường ràoเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuล้มเอียงlóm iangล้มเอียงlóm iangngả nghiêng; xiêu vẹoไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ข้างkâangข้างkâang1phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)2bên; bên hông3bên; phần bên4bên cạnh; kế bênหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Hàng rào cũ trước nhà đã bắt đầu nghiêng sang một bên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กองgongหนังสือnǎng-sĕuบนbonโต๊ะdtóล้มเอียงlóm iangอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiโค่นkôhnลงมาlong maa
Chồng sách trên bàn bị nghiêng một cách chênh vênh, nhưng không bị đổ hoàn toàn.
เขาkăoดื่มdèumมากเกินไปmâak gern bpaiจนjonเริ่มrêrmทรงตัวsong dtuuaไม่อยู่mâi yòoและláeล้มเอียงlóm iangไปbpaiข้างๆkâang kâangโชคดีที่chôhk dee têeเพื่อนpêuuanคว้าkwáaไว้wáiทันtan
Anh ấy đã uống quá nhiều cho đến khi bắt đầu mất thăng bằng và nghiêng sang một bên; may mắn thay, bạn của anh ấy đã đỡ kịp.
หลังlăngเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanองค์ongนั้นnánเกิดgèrtการgaanล้มเอียงlóm iangอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátทำให้tam hâiต้องมีdtông meeการบูรณะgaan buu-rá-náอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
Sau trận động đất, ngôi tháp cổ đó được nhìn thấy bị nghiêng rõ rệt, thúc đẩy việc trùng tu khẩn cấp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เอียงiiangเอียงiiang1nghiêng; làm nghiêng; ngả2nghiêng; bị lệch3thiên vị; phiến diện; lệch lạcPhần 2
ล้มเอียงlóm iangล้มเอียงlóm iangngả nghiêng; xiêu vẹo