เอียงเอน

iiang ayn

Ý nghĩa

1Danh từB1

nghiêng; ngả

ở vị trí dốc; nghiêng hoặc ngả về một bên.

Ví dụ

เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1cột đèn2cột điệnต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1nghiêng; ngả2nghiêng về [điều gì đó]; có khuynh hướngเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Cột điện đó đang hơi bị nghiêng.
2Danh từB2

nghiêng về [điều gì đó]; có khuynh hướng

có xu hướng hoặc sự thiên vị; nghiêng về một ý kiến hoặc hành động cụ thể.

Ví dụ

ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1nghiêng; ngả2nghiêng về [điều gì đó]; có khuynh hướngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơn
Trái tim anh ấy dường như nghiêng về phía ứng cử viên đầu tiên nhiều hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

เอียงiiangเอียงiiang1nghiêng; bị lệch2nghiêng; làm nghiêng; ngả3thiên vị; phiến diện; lệch lạcKhông thẳng đứng hoặc bằng phẳng; nghiêng về một bên hoặc ở một góc.Phần 1
+
เอนaynเอนayn1nghiêng; chếch2ngả người; tựa lưng3nghiêng; xiênnghiêng hoặc chếch đi từ vị trí thẳng đứng hoặc bằng phẳng (của một vật thể hoặc cơ thể)Phần 2
เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang aynnghiêng; ngả