ลูกฮึด
lûuk-hʉ́tÝ nghĩa
1Danh từB1
quyết tâm bùng lên; tinh thần chiến đấu (khẩu ngữ)
Sự bùng lên đột ngột của quyết tâm hoặc tinh thần chiến đấu, thúc đẩy một người kiên trì hoặc chống trả bất chấp khó khăn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sứcแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกฮึดlôok héutลูกฮึดlôok héutquyết tâm bùng lên; tinh thần chiến đấu (khẩu ngữ)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnต่อdtòต่อdtò1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệp
Anh ấy đã rất mệt, nhưng vẫn bừng lên quyết tâm để tiếp tục chạy đến cùng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaจากjàakข้างสนามkâang-sà-nǎamทำให้tam-hâiทีมtiimมีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tจนjonยิงyingประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Tiếng cổ vũ từ bên đường biên đã khơi dậy tinh thần chiến đấu của cả đội, và họ ghi bàn gỡ hòa vào phút cuối.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเหลือlʉ̌ʉaอีกìikนิดเดียวnít-diiaoฉันchǎnก็gɔ̂มีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tและlɛ́ทำงานต่อtam-ngaan-dtɔ̀ɔจนjonเสร็จsèt
Khi bạn tôi nói chỉ còn một chút việc nữa thôi, tôi như được tiếp thêm sức và tiếp tục làm cho đến khi xong.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàถอดใจtɔ̀ɔt-jaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukสบประมาทsòp-bprà-mâatเธอtəəกลับglàpมีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Thay vì bỏ cuộc khi bị coi thường, cô ấy lại bừng lên quyết tâm và chuyên tâm luyện tập để chứng minh năng lực của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lûuk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 1
+
ลูกฮึดlûuk-hʉ́tลูกฮึดlûuk-hʉ́tquyết tâm bùng lên; tinh thần chiến đấu (khẩu ngữ)quyết tâm bùng lên; tinh thần chiến đấu (khẩu ngữ)Từ