แรงฮึด
rɛɛng-hʉ́tÝ nghĩa
1Danh từB1
quyết tâm bùng lên; tinh thần chiến đấu được khơi lại
Sự bùng lên của quyết tâm và năng lượng, thúc đẩy một người nỗ lực thêm, kiên trì hoặc chống trả dù gặp khó khăn hay mệt mỏi.
Ví dụ
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiatiếng reo hò; tiếng cổ vũทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงฮึดrɛɛng-hʉ́tแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tquyết tâm bùng lên; tinh thần chiến đấu được khơi lạiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dài
Tiếng cổ vũ khiến tôi bừng lên quyết tâm tiếp tục chạy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเลิกlə̂əkอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngวันwanสอบsɔ̀ɔpก็gɔ̂เกิดgə̀ətแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
Tôi suýt ngừng học, nhưng nghĩ đến kỳ thi lại khiến tôi bừng lên quyết tâm.
ถึงจะtĕung jàเหนื่อยมากnèuua-i mâakนักกีฬาnák gee-laaก็gâwยังมีแรงyang mee raengฮึดสู้héut sôoต่อdtòจนjonจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kăn
Dù đã kiệt sức, vận động viên vẫn tìm được quyết tâm để tiếp tục chiến đấu cho đến khi cuộc thi kết thúc.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiเคยkəəiทำให้tam-hâiเธอtəəหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jaiกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tให้hâiเธอtəəลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eeng
Những lời chỉ trích từng khiến cô ấy nản lòng lại trở thành động lực mạnh mẽ để cô đứng dậy và chứng minh bản thân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
แรงฮึดrɛɛng-hʉ́tแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tquyết tâm bùng lên; tinh thần chiến đấu được khơi lạiquyết tâm bùng lên; tinh thần chiến đấu được khơi lạiTừ