ลายสัก
laai-sàkÝ nghĩa
1Danh từB1
hình xăm; mẫu xăm
Dấu ấn, hình hoặc hoa văn vĩnh viễn trên da được tạo ra bằng cách châm kim và đưa các sắc tố vào dưới da.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลายสักlaai-sàkลายสักlaai-sàkhình xăm; mẫu xămที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3tay áoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi thực sự thích hình xăm trên cánh tay của bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoกำลังหาgam-lang hăaลายสักlaai sàkใหม่ๆmài màiที่têeมีความหมายmee kwaam-măaiดีๆdee deeเพื่อpêuuaไปbpaiสักsàkในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Anh ấy đang tìm kiếm những thiết kế hình xăm mới có ý nghĩa tốt để đi xăm vào tháng tới.
ในอดีตnai-à-dìitผู้ชายpûu-chaaiไทยtaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaลายสักlaai-sàkยันต์yanบางชนิดbaang-chá-nítจะjàช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพวกเขาpûuak-kǎoจากjàakอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Trong quá khứ, đàn ông Thái Lan tin rằng một số hoa văn hình xăm Yantra nhất định sẽ bảo vệ họ khỏi nguy hiểm.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakลายสักlaai-sàkเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพราะprɔ́มันmanจะjàอยู่yùuบนbonผิวหนังpǐu-nǎngของเราkɔ̌ɔng-raoไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Chọn một thiết kế hình xăm là một quyết định quan trọng vì nó sẽ ở trên da chúng ta vĩnh viễn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 1
+
สักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàokhoảng; chừngPhần 2
ลายสักlaai-sàkลายสักlaai-sàkhình xăm; mẫu xămhình xăm; mẫu xămTừ