ลองใจ
lɔɔng-jaiÝ nghĩa
1Động từB1
thử lòng; thử tình cảm hoặc lòng trung thành
Cố ý thử thách một người để tìm hiểu tình cảm, ý định, sự chân thành hoặc lòng trung thành thực sự của họ.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1chọc ghẹo; bắt nạt; trêu chọc; chơi khăm2giả vờ; vờ vịt; giả tạo3cố ý; chủ tâm; cố tìnhบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลองใจlɔɔng-jaiลองใจlɔɔng-jaithử lòng; thử tình cảm hoặc lòng trung thànhเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tôi giả vờ không có tiền để thử xem anh ấy có giúp tôi không.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangเพื่อpʉ̂ʉaลองใจlɔɔng-jaiว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàเอาไปao-bpaiบอกbɔ̀ɔkคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไหมmǎi
Anh ấy kể cho bạn mình một chuyện riêng tư để thử xem người bạn đó có kể lại với ai khác không.
การgaanแกล้งglɛ̂ɛngหายไปhǎai-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaลองใจlɔɔng-jaiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàเป็นห่วงbpen-hùuangหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiอาจàatทำลายtam-laaiความไว้ใจkwaam-wái-jaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพิสูจน์pí-sùutความรักkwaam-rák
Cố tình biến mất để thử xem người kia có lo lắng cho bạn không có thể phá hủy lòng tin thay vì chứng minh tình yêu của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ลองใจlɔɔng-jaiลองใจlɔɔng-jaithử lòng; thử tình cảm hoặc lòng trung thànhthử lòng; thử tình cảm hoặc lòng trung thànhTừ