ลองเดต
lɔɔng-dèetÝ nghĩa
1Động từB1
hẹn hò thử
Hẹn hò thử để xem hai người có hợp nhau hay không, thường là không có sự cam kết.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcลองเดตlɔɔng-dèetลองเดตlɔɔng-dèethẹn hò thửกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แอปɛ́pแอปɛ́pứng dụng; app
Ngày mai tôi sẽ đi hẹn hò thử với người mà tôi đã trò chuyện trên ứng dụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnลองเดตlɔɔng-dèetกับgàpเขาkǎoดูduuเผื่อว่าpʉ̀ʉa-wâaเราraoจะjàเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdii
Bạn tôi gợi ý tôi nên thử hẹn hò với anh ấy, biết đâu chúng tôi lại hợp nhau.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganมาmaaสักพักsàk-pákในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàลองเดตlɔɔng-dèetกันgan
Sau khi trò chuyện một thời gian, cuối cùng chúng tôi đã quyết định thử đi hẹn hò.
การลองเดตgaan-lɔɔng-dèetกับgàpใครสักคนkrai-sàk-konไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunต้องdtɔ̂ngผูกมัดpùuk-mátตัวเองdtuua-eengเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanคือkʉʉการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเรียนรู้riian-rúuซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Việc đi hẹn hò thử với ai đó không có nghĩa là bạn phải cam kết; thay vào đó, đó là việc mở ra cơ hội để tìm hiểu về nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลองเดตlɔɔng-dèetลองเดตlɔɔng-dèethẹn hò thửhẹn hò thửTừ