ลงยันต์(long yan)
Ý nghĩa
1Động từC1
vẽ bùa; viết bùa chú
vẽ, viết hoặc xăm bùa chú (yantra) lên một vật thể hay người để cầu sự bảo vệ, ban phước hoặc may mắn
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaansư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)ลงยันต์long yanลงยันต์long yanvẽ bùa; viết bùa chúที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)คันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáyใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninhในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1chuyến đi; cuộc hành trình2việc đi lại; du lịch (nói chung)
Bố đã nhờ nhà sư vẽ bùa hộ mệnh lên chiếc xe mới để đi lại được an toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การลงgaan longยันต์yanบนbonแผ่นทองแดงpàen tong daengเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeมีมาmee maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Vẽ bùa chú trên những tấm đồng là một tín ngưỡng và nghi lễ đã tồn tại từ thời cổ đại.
อาจารย์aa-jaanสักsàkชื่อดังchêu dangกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeลงยันต์long yanอักขระàk-kà-ràขอมkŏmบนbonแผ่นหลังpàen lăngของkŏngลูกศิษย์lûuk sìtเพื่อpêuuaเสริมsěrmบารมีbaa-rá-meeและláeแคล้วคลาดkláew klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raai
Vị thầy xăm nổi tiếng đang thực hiện nghi lễ xăm bùa chú chữ Khmer lên lưng đệ tử để tăng cường uy tín và bảo vệ khỏi nguy hiểm.
ในอดีตnai à-dèetนักรบnák rópไทยtaiมักจะmák jàสวมsŭuamเสื้อsêuuaที่têeลงยันต์long yanก่อนgònออกศึกòk sèukเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangคุ้มครองkúm krongให้hâiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
Trong quá khứ, các chiến binh Thái Lan thường mặc áo có vẽ bùa chú trước khi ra trận như một loại bùa hộ mệnh để bảo vệ họ khỏi bị tổn thương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลงยันต์long yanลงยันต์long yanvẽ bùa; viết bùa chú