ร้านเจียรคม(ráan jia kom)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cửa hàng mài dao/dụng cụ

Cửa hàng mài dao kéo hoặc dụng cụ, thường bằng cách mài sắc các cạnh hoặc lưỡi của chúng.

Ví dụ

มีดทำครัวmîit tam kruuua ที่บ้านtêe bâan ไม่mâi คมkom แล้วláeo ต้องdtông เอาไปao bpai ให้hâi ร้านเจียรคมráan jia kom ช่วยchûuai ลับláp ให้hâi

Con dao nhà bếp ở nhà không còn sắc nữa; tôi cần mang nó đến tiệm mài để họ mài lại cho.

Thêm 3 ví dụ

แถวนี้tăeo née พอจะpor jà มีmee ร้านเจียรคมráan jia kom ที่têe รับráp ลับláp กรรไกรgan-grai ตัดdtàt กิ่งไม้gìng máai บ้างbâang ไหมmăi ครับkráp

Quanh đây có tiệm mài nào nhận mài kéo tỉa cành không ạ?

คุณภาพkun-ná-pâap ของkŏng ใบมีดbai mêet หลังlăng การลับgaan láp ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp ฝีมือfĕe meu ของkŏng ช่างchâng ที่têe ร้านเจียรคมráan jia kom เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Chất lượng của lưỡi dao sau khi mài phụ thuộc rất nhiều vào tay nghề của người thợ tại tiệm mài.

นอกจากnôk jàak มีดmêet แล้วláeo ร้านเจียรคมráan jia kom บางbaang แห่งhàeng ยังyang รับráp ลับláp เครื่องมือช่างkrêuuang meuu châang เฉพาะทางchà-pór taang เช่นchên สิ่วsìo หรือrĕu ใบbai กบgòp ไสไม้săi máai ด้วยdûuay

Ngoài dao ra, một số tiệm mài còn nhận mài các dụng cụ làm mộc chuyên dụng như đục hoặc lưỡi bào.

Phân tích từ

ร้านráanPhần 1

+

เจียรคมjiian komPhần 2

ร้านเจียรคมráan jia kom