เจียรคม(jiian kom)
Ý nghĩa
1Động từB1
mài sắc; mài dũa
Làm sắc cạnh lưỡi dao hoặc công cụ, dụng cụ bằng cách mài dũa.
Ví dụ
มีดmêetมีดmêetcon daoเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tậpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)3lưỡi cắt4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)2khoan đã! đợi một lát3trong chốc lát; một lát4sắp; lát nữa; một lát sau5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1cầm lấy đi; cứ lấy đi2mang đi; đem điเจียรคมjiian komเจียรคมjiian kommài sắc; mài dũaก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơn
Con dao này không sắc chút nào. Tôi sẽ đi mài nó trước đã.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อสอนpôr sŏnวิธีwí-teeเจียรคมjiian komใบมีดbai mêetของkŏngเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngจ้างjâangช่างchâng
Bố tôi đã dạy tôi cách tự mài lưỡi máy cắt cỏ để tôi không phải thuê thợ.
เชฟchépจะjàส่งsòngชุดมีดchút mêetของเขาkŏng kăoไปให้bpai hâiร้านเจียรคมráan jia komทุกๆtúk túkสองsŏngสามเดือนsăam deuuanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการใช้งานgaan chái ngaan
Đầu bếp gửi bộ dao của mình đến thợ mài chuyên nghiệp vài tháng một lần để duy trì hiệu suất của chúng.
การเจียรคมgaan jia komสิ่วsìoต้องdtôngอาศัยaa-săiความแม่นยำkwaam mâen yamและláeองศาong-săaที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อให้pêuua hâiได้คมdâai komตัดdtàtที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepและláeทนทานton taan
Mài một chiếc đục đòi hỏi sự chính xác và góc độ đúng để đạt được một cạnh sắc bén và bền bỉ hoàn hảo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจียรคมjiian komเจียรคมjiian kommài sắc; mài dũa