ราชครู
râat-chá-kruuÝ nghĩa
1Danh từC1
quốc sư; thầy tư tế Bà-la-môn trưởng
Danh xưng dành cho một vị tư tế Bà-la-môn cấp cao, người đóng vai trò là thầy dạy và cố vấn cho nhà vua, đặc biệt trong các vấn đề liên quan đến nghi lễ quốc gia và truyền thống tại vương triều Thái Lan.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatphim truyền hình lịch sử; kịch lịch sửเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1vai diễn; nhân vật2vai trò; chức năng; nhiệm vụของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaราชครูrâat-chá-kruuราชครูrâat-chá-kruuquốc sư; thầy tư tế Bà-la-môn trưởngผู้ถวายpûu-tà-wǎaiผู้ถวายpûu-tà-wǎaingười dâng/cúng dường (cho bậc bề trên)คำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎalời khuyên; sự tư vấnแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)5cho; đối vớiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
Trong các bộ phim truyền hình lịch sử, chúng ta thấy vai trò của vị quốc sư, người đưa ra lời khuyên cho nhà vua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngราชครูrâat-chá-kruuนั้นnánสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพราหมณ์praamผู้pûuมีความรู้mii-kwaam-rúuแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanเพื่อpʉ̂ʉaประกอบbprà-gɔ̀ɔpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Vị trí Quốc sư được dành riêng cho những giáo sĩ Bà-la-môn am tường kiến thức để thực hiện các nghi lễ hoàng gia quan trọng.
พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkจะjàขาดkàatราชครูrâat-chá-krooผู้pôoเป็นbpenประธานbprà-taanฝ่ายfàaiพราหมณ์praamในnaiการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeมิได้mí dâi
Lễ đăng quang không thể tiến hành nếu thiếu Quốc sư, người chủ trì các nghi lễ Bà-la-môn theo truyền thống hoàng gia cổ xưa.
นามnaamพระราชครูprá-râat-chá-krooวาwaaมmเทพtêhpมุนีmú-neeเป็นbpenชื่อchêuตำแหน่งdtam-nàengของkŏngประธานbprà-taanพราหมณ์praamในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtaiที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaแต่โบราณdtàe boh-raan
Cái tên 'Phra Rajaguru Vamadevamuni' là tước hiệu của người đứng đầu các giáo sĩ Bà-la-môn trong hoàng gia Thái Lan, một vị trí được truyền lại từ thời cổ đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ราชครู đọc là ราด-ชะ-ครู?
râat-chá-kruu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
râat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2vua; quân vương (trang trọng)thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thấtPhần 1
+
ราชครูrâat-chá-kruuราชครูrâat-chá-kruuquốc sư; thầy tư tế Bà-la-môn trưởngquốc sư; thầy tư tế Bà-la-môn trưởngTừ