รัถยา

rát-tà-yaa

Ý nghĩa

1Danh từC2

đường sá; đường phố; lối đi

đường sá, đường phố hoặc lối đi (thường dùng trong văn chương, thơ ca hoặc ngữ cảnh trang trọng)

Ví dụ

ขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètđoàn rước hoàng gia; đoàn xe hoàng giaตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenđi dạo quanh; đi tuần; lùng sụcไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónรัถยาrát-tà-yaaรัถยาrát-tà-yaađường sá; đường phố; lối điในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พระนครprá-ná-kɔɔnพระนครprá-ná-kɔɔn1Quận Phra Nakhon2Phra Nakhon (tên lịch sử của Bangkok)3kinh đô; hoàng thànhท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaangở giữa; trong sốฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonđám đôngที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1nguồn gốc; khởi nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)รอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètnghênh đón hoàng gia
Đoàn diễu hành hoàng gia đi dọc theo các con đường trong kinh thành giữa đám đông đang chờ đón họ.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngรัถยาrát-tà-yaaที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบานสะพรั่งbaan-sà-prângในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
Nhà thơ đã miêu tả vẻ đẹp của hai bên con đường, đầy những loài hoa đang nở rộ, trong tác phẩm văn học đó.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaรัถยาrát-tà-yaaสายsǎaiเก่าgàoที่tîiเคยkəəiคลาคล่ำklaa-klâmไปด้วยbpai-dûuaiผู้คนpûu-konก็gɔ̂กลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenเงียบเหงาngîiap-ngǎoและlɛ́อ้างว้างâang-wáang
Khi mặt trời lặn xuống đường chân trời, con phố cũ từng đông đúc người qua lại trở nên yên tĩnh và vắng vẻ.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəənเลียบlîiapพระนครprá-ná-kɔɔnโดยdooiขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâakไปตามbpai-dtaamรัถยาrát-tà-yaaอันanประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Đức vua đã thực hiện chuyến tuần du quanh thành phố bằng đoàn diễu hành đường bộ hoàng gia dọc theo những con phố được trang hoàng lộng lẫy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รัถยา đọc là รัด-ถะ-ยา?

rát-tà-yaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu