คลาคล่ำ(klaa klâm)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đông đúc; tấp nập; nhộn nhịp
Đầy ắp hoặc tràn ngập với số lượng lớn người hoặc vật cản đang di chuyển; nhộn nhịp và đông đúc.
Ví dụ
ถนนคนเดินthà-nŏn kon dernถนนคนเดินthà-nŏn kon dernphố đi bộในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนวันเสาร์keun wan săoคืนวันเสาร์keun wan săo1đêm thứ Bảy2vào đêm thứ Bảyคลาคล่ำklaa klâmคลาคล่ำklaa klâmđông đúc; tấp nập; nhộn nhịpไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du khách
Phố đi bộ vào tối thứ Bảy đông nghịt khách du lịch.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1đông đúc; chật ních2dồi dào; phong phú; số lượng lớn
- đông đúc; chật ních
- dồi dào; phong phú; số lượng lớn
พลุกพล่านplúk plâanพลุกพล่านplúk plâanđông đúc; nhộn nhịp; sầm uất
đông đúc; nhộn nhịp; sầm uất
เนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâenđông đúc; chật ních
đông đúc; chật ních
จอแจjor jaeจอแจjor jaeồn ào; náo nhiệt; đông đúc; hỗn loạn
ồn ào; náo nhiệt; đông đúc; hỗn loạn