ระคายหู(rá-kaai hŏu)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chói tai; chướng tai

miêu tả âm thanh hoặc lời nói gây khó chịu, chói tai hoặc chướng tai khi nghe.

Ví dụ

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmดังมากdang mâakดังมากdang mâak1rất to; rất ồn2rất nổi tiếng; rất phổ biếnมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏuchói tai; chướng taiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Tiếng mô tô vào ban đêm rất lớn, nó thực sự rất chói tai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1gây kích ứng; làm rát2bị kích ứng; hơi đau rát/ngứaPhần 1
+
หูhŏoหูhŏo1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmPhần 2
ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏuchói tai; chướng tai