สบายหู(sà-baai hŏo)

Ý nghĩa

1Tính từB1

êm tai; dễ nghe

dễ chịu, êm dịu hoặc êm tai khi nghe (chỉ âm thanh, giọng nói hoặc âm nhạc); xuôi tai

Ví dụ

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (thức ăn)2mềm (khi chạm vào)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สบายหูsà-baai hŏoสบายหูsà-baai hŏoêm tai; dễ ngheมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Giọng của ca sĩ này rất nhẹ nhàng và rất dễ nghe.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-เพราะpráwมันmanสบายหูsà-baai hŏoและláeช่วยให้chûuai hâiทำงานtam ngaanได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuang
Tôi bật nhạc jazz nhẹ vì nó dễ nghe và giúp tôi làm việc liên tục.
ไมค์máiตัวdtuuaใหม่màiทำให้tam hâiเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatสบายหูsà-baai hŏoขึ้นkêunคนkonในnaiห้องประชุมhông bprà-chumไม่mâiบ่นbònแล้วláeo
Chiếc micro mới giúp các thông báo dễ nghe hơn, và mọi người trong phòng họp đã ngừng phàn nàn.
ถึงtĕungทำนองtam-nongจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeการมิกซ์gaan míkที่têeโปร่งbpròhngทำให้tam hâiฟังfangแล้วláeoสบายหูsà-baai hŏoไม่mâiล้าláaแม้máeเปิดbpèrtยาวyaaoๆ-
Mặc dù giai điệu đơn giản, nhưng bản phối thoáng đãng giúp bài hát trở nên dễ nghe và không gây mệt mỏi ngay cả khi phát trong thời gian dài.

Từ liên quan

Phân tích từ

สบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; cảm thấy dễ chịu2thoải mái; dễ chịu3khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)4dễ dàng; không tốn sứcPhần 1
+
หูhŏoหูhŏo1thính giác; khả năng nghe2tai3quai; tay cầmPhần 2
สบายหูsà-baai hŏoสบายหูsà-baai hŏoêm tai; dễ nghe