รื่นหู(rêun hŏo)

Ý nghĩa

1Tính từB1

êm tai; du dương

miêu tả âm thanh, giọng nói hoặc âm nhạc êm dịu, dễ nghe.

Ví dụ

นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theoแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏoêm tai; du dươngจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] thật á?!; thật sao?!2thực sự; thật sự; quả thực
Giọng hát của ca sĩ này rất hay; nghe thực sự rất êm tai.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngบรรเลงban-layngเบาๆbao baoตอนdtonทำงานtam ngaanมันmanช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeรื่นหูrêun hŏoดีdee
Tôi thích mở nhạc không lời nhẹ nhàng khi làm việc. Nó giúp tôi cảm thấy thư giãn và rất êm tai.
เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiในnaiลำธารlam taanฟังfangแล้วláeoรื่นหูrêun hŏoช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpลงlongได้dâi
Tiếng nước chảy trong suối nghe rất êm tai và có thể giúp tâm trí bình tĩnh lại.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสุภาพsù-pâapและláeน้ำเสียงnám sĭiangที่têeนุ่มนวลnûm nuanทำให้tam hâiคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoรื่นหูrêun hŏoและláeน่าฟังnâa fangยิ่งขึ้นyîng kêun
Việc lựa chọn những từ ngữ lịch sự và tông giọng nhẹ nhàng khiến lời nói của anh ấy êm tai và lôi cuốn hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

รื่นrêunรื่นrêundễ chịu; sảng khoái; vui thíchPhần 1
+
หูhŏoหูhŏo1thính giác; khả năng nghe2tai3quai; tay cầmPhần 2
รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏoêm tai; du dương