ยุคอนาล็อก(yúk à-naa-lòk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Thời kỳ analog; kỷ nguyên analog
Kỷ nguyên hoặc thời kỳ trước khi công nghệ kỹ thuật số chiếm ưu thế, đặc trưng bởi các thiết bị analog như đĩa than và máy ảnh phim.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkThời kỳ analog; kỷ nguyên analogคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiphần lớn mọi người; đa sốยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmmáy ảnh phimถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ở
Trong kỷ nguyên analog, hầu hết mọi người vẫn sử dụng máy ảnh phim để chụp ảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณพ่อkun pâwชอบchôpเล่าเรื่องlâo rêuuangสมัยsà-măiที่têeเขาkăoยังyangฟังfangเพลงplayngจากjàakแผ่นเสียงpàen sĭiangในnaiยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkให้hâiฟังfang
Bố tôi thích kể những câu chuyện về thời ông còn nghe nhạc từ đĩa than trong kỷ nguyên analog.
มีmeeร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งhàengหนึ่งnèungตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayของเก่าkŏng gàoจากjàakยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนเวลาyón way-laaกลับไปglàp bpai
Có một quán cà phê được trang trí bằng những món đồ cổ từ thời kỳ analog, khiến khách hàng cảm thấy như được quay ngược thời gian.
การสื่อสารgaan sèu săanในnaiยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkอาจàatล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeมันmanก็gâwสอนsŏnให้hâiผู้pôoคนรู้จักkon róo-jàkคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngการรอคอยgaan ror-koiและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Giao tiếp trong thời đại analog có thể chậm hơn so với ngày nay, nhưng nó đã dạy cho mọi người giá trị của sự chờ đợi và những mối quan hệ sâu sắc hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อนาล็อกà-naa-lôkอนาล็อกà-naa-lôk1thiết bị/tín hiệu analog2analog (không phải kỹ thuật số; liên tục)Phần 2
ยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkยุคอนาล็อกyúk à-naa-lòkThời kỳ analog; kỷ nguyên analog