ยึดกุม
yʉ́t-gumÝ nghĩa
1Động từB2
giành và giữ quyền kiểm soát, nắm giữ
Giành lấy và duy trì quyền kiểm soát vững chắc đối với một thứ gì đó, chẳng hạn như lãnh thổ, quyền lực, tình hình hoặc một lợi thế.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanchính phủ (hành pháp)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ยึดกุมyʉ́t-gumยึดกุมyʉ́t-gumgiành và giữ quyền kiểm soát, nắm giữสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaantình hình; hoàn cảnhทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế2về mặt kinh tế; phương diện kinh tế3khía cạnh kinh tếที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛtrong tình trạng rất tồi tệ; thê thảm; kinh khủng
Chính phủ đang cố gắng nắm quyền kiểm soát tình hình kinh tế đang ngày càng tồi tệ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กลุ่มglùmต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanสามารถsǎa-mâatยึดกุมyʉ́t-gumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangไว้wáiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Nhóm kháng chiến đã thành công trong việc nắm quyền kiểm soát phần phía bắc của thành phố.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngเป็นbpenฝ่ายfàaiยึดกุมyʉ́t-gumความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapและlɛ́ควบคุมkûuap-kumทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการสนทนาgaan-sǒn-tá-naa
Trong cuộc đàm phán này, chúng ta phải là những người nắm bắt lợi thế và kiểm soát hướng đi của cuộc hội thoại.
ผู้นำpûu-namคนใหม่kon-màiได้dâaiเข้ายึดkâo-yʉ́tกุมgumอำนาจam-nâatเบ็ดเสร็จbèt-sètในnaiองค์กรong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngตนdton
Nhà lãnh đạo mới đã nắm giữ quyền lực tuyệt đối trong tổ chức để thúc đẩy các chính sách của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yʉ́t
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1tịch thu; sung công2giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định3chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)5cứng lại; kẹt cứngtịch thu; sung côngPhần 1
+
ยึดกุมyʉ́t-gumยึดกุมyʉ́t-gumgiành và giữ quyền kiểm soát, nắm giữgiành và giữ quyền kiểm soát, nắm giữTừ