ยกขบวน

yók-kà-buuan

Ý nghĩa

1Động từB1

đi hoặc đưa đi cả đoàn

Cùng cả nhóm di chuyển hoặc đưa cả nhóm người đến một nơi, thường thành đoàn hoặc thành một nhóm đông.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ยกขบวนyók-kà-buuanยกขบวนyók-kà-buuanđi hoặc đưa đi cả đoànไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)
Ngày mai tất cả chúng tôi sẽ cùng đến nhà bà để ăn cơm.
Thêm 3 ví dụ
วันหยุดwan yùtนี้néeญาติyâatๆ-จะjàยกขบวนyók kà-buuanมาเยี่ยมmaa yîiamเราraoเลยloieต้องdtôngเตรียมdtriiamอาหารaa-hăanไว้wáiเยอะyéhหน่อยnòi
Dịp nghỉ lễ này, tất cả họ hàng của chúng tôi đều sẽ đến thăm nên chúng tôi cần chuẩn bị nhiều thức ăn.
นักเรียนnák-riianทั้งtángห้องhɔ̂ngยกขบวนyók-kà-buuanไปbpaiเชียร์chiiaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngและlɛ́ส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaกันganดังลั่นdang-lân
Cả lớp cùng đến sân thể thao để cổ vũ các bạn và hò reo rất lớn.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ยังyangยกขบวนyók-kà-buuanไปbpaiที่ว่าการอำเภอtîi-wâa-gaan-am-pəəเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nซ้ำsámทุกปีtúk-bpii
Bất chấp mưa lớn, dân làng vẫn kéo nhau đến văn phòng huyện để yêu cầu có biện pháp giải quyết tình trạng ngập lụt tái diễn hằng năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ยกขบวน đọc là ยก-ขะ-บวน?

yók-kà-buuan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn tàu2đoàn người; đám rước; đoàn xe3lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiệnđoàn tàuPhần 2
ยกขบวนyók-kà-buuanยกขบวนyók-kà-buuanđi hoặc đưa đi cả đoànđi hoặc đưa đi cả đoànTừ

Từ liên quan