ม.ล.

mor lor

Ý nghĩa

1Danh từB2

Mom Luang (tước hiệu hoàng gia)

từ viết tắt của Mom Luang, tước hiệu hoàng gia Thái Lan thấp nhất dành cho con của một Mom Rajawongse

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuudanh xưng (trước tên); từ xưng hô tôn kínhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchม.ล.mor lorม.ล.mor lorMom Luang (tước hiệu hoàng gia)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1thực tế; khiêm tốn2giá thấp; rất phải chăngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đồng nghiệp của tôi có tước hiệu M.L. trước tên của mình, nhưng anh ấy rất bình dân.
Thêm 3 ví dụ
ลูกlôokของkŏngหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongจะมีjà meeยศyótเป็นbpenม.ล.mor lorซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenราชสกุลrâat-chá-sà-gunลำดับlam-dàpสุดท้ายsùt táai
Con của một Mom Rajawongse sẽ giữ tước hiệu M.L., được coi là cấp bậc cuối cùng của dòng dõi hoàng gia.
แม้ว่าmáe wâaม.ล.mor lorจะเป็นjà bpenคำนำหน้านามkam nam nâa naamสำหรับsăm-ràpผู้pôoสืบsèupสายเลือดsăai lêuuatเจ้านายjâo naaiแต่dtàeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแล้วláeoถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenสามัญชนsăa-man-chon
Mặc dù M.L. là tước hiệu dành cho những người thuộc dòng dõi hoàng gia, nhưng về mặt pháp lý, họ được coi là thường dân.
ในnaiนวนิยายไทยná-wá-ní-yaai taiย้อนยุคyón yúkพระเอกprá àykมักจะmák jàมีmeeบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkสูงsŏongหรือrĕuเป็นbpenม.ล.mor lorที่têeมีmeeมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtมากมายmâak maai
Trong các tiểu thuyết lịch sử Thái Lan, nam chính thường giữ tước hiệu quý tộc cao hoặc là một M.L. với tài sản thừa kế khổng lồ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ม.ล. đọc là มอ-ลอ?

mor lor

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mor

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu