หม่อมราชวงศ์(mòm râat-chá-wong)
Ý nghĩa
1Danh từC1
tước vị hoàng gia Thái dành cho chắt của vua (Mom Rajawongse; M.R.)
Một tước vị hoàng gia Thái Lan dành cho chắt của nhà vua, được dùng làm tiền tố trước tên. Nó cũng có thể chỉ người giữ tước vị này. Viết tắt là ม.ร.ว. trong tiếng Thái và thường được gọi là Mom Rajawongse (M.R.) trong tiếng Anh.
Ví dụ
หม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongtước vị hoàng gia Thái dành cho chắt của vua (Mom Rajawongse; M.R.)คึกkúkคึกkúksôi nổi; náo nhiệt; phấn khíchฤทธิ์rítฤทธิ์rít1sức mạnh siêu nhiên; quyền năng2tác dụng (của thuốc/hóa chất/chất độc/rượu)3dược lực; hiệu lực4sự ăn vạ; quấy pháปbpaราraaราraa1nấm mốc; mốc2giá; giá cả (từ cổ/văn chương)3thần; trẫm; ta (từ cổ/hoàng gia, ngôi thứ nhất số ít khiêm nhường hoặc số nhiều)โมmooโมmoo1phẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)2sửa đổi; tùy chỉnh; tinh chỉnh3khoác lác; khoe khoangชchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอดีตà-dèetอดีตà-dèet1quá khứ2cựu; nguyênนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeThủ tướng; người đứng đầu chính phủของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lan
Mom Rajawongse Kukrit Pramoj là cựu Thủ tướng Thái Lan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongtước vị hoàng gia Thái dành cho chắt của vua (Mom Rajawongse; M.R.)