มะหนุน
má-nǔnÝ nghĩa
1Danh từB1
mít (tiếng Thái miền bắc)
Tên gọi ở miền bắc Thái Lan của mít: cây nhiệt đới hoặc quả lớn có vỏ sần sùi, bên trong có phần thịt màu vàng ngọt bao quanh hạt; trong tiếng Thái chuẩn gọi là ขนุนขนุนkà-nǔn1quả mít2cây mít.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)มะหนุนmá-nǔnมะหนุนmá-nǔnmít (tiếng Thái miền bắc)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trường
Bà trồng một cây mít sau nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Quả mít này đã chín rồi; bạn có thể bổ ra ăn.
Mẹ luộc một ít mít non rồi làm món mít giã kiểu miền Bắc Thái Lan cho chúng tôi ăn.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมะหนุนmá-nǔnสุกsùkคาkaaต้นdtônจนjonเสียsǐiaยายyaaiเก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láลูกใหญ่lûuk-yàiจนjonกินginเองeengไม่mâiหมดmòt
Thay vì để mít chín rồi hỏng trên cây, bà hái vài quả chia cho hàng xóm vì mỗi quả đều quá lớn, bà không thể ăn hết một mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มะmáมะmá1nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)2này!; lại đây! (gọi sự chú ý)3tiền tố chỉ tên trái cây (phụ thuộc)nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)Phần 1
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1hỗ trợ; ủng hộ; thúc đẩy2kê; lót; gối đầu3quả mít (tiếng Thái miền Nam)4cây mít (tiếng Thái miền Nam)hỗ trợ; ủng hộ; thúc đẩyPhần 2
มะหนุนmá-nǔnมะหนุนmá-nǔnmít (tiếng Thái miền bắc)mít (tiếng Thái miền bắc)Từ