มอบอภิสิทธิ์(môp à-pí-sìt)
Ý nghĩa
1Động từB2
trao đặc quyền; ban đặc quyền
trao một quyền hạn, sự miễn trừ hoặc lợi thế đặc biệt cho một cá nhân hoặc nhóm nào đó; ban đặc quyền
Ví dụ
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)มอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìttrao đặc quyền; ban đặc quyềnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanngười quan trọng; nhân vật VIPสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaansử dụng dịch vụ; làm khách hàngเลานจ์láoเลานจ์láo1phòng chờ; khu vực chờ2quán lounge; khu vực loungeที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái
Ngân hàng trao cho các khách hàng VIP đặc quyền sử dụng phòng chờ sân bay miễn phí.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbò-rí-sàtมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanครบkróp10ปีbpeeสามารถsăa-mâatลาพักร้อนlaa pák rónเพิ่มpêrmได้dâi
Công ty trao cho những nhân viên đã làm việc đủ 10 năm quyền đặc biệt được nghỉ phép thêm.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanว่าwâaมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtทางภาษีtaang paa-sĕeให้กับhâi gàpกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yàiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeรายraai
Chính phủ đã bị chỉ trích vì trao đặc quyền về thuế cho chỉ một vài tập đoàn lớn.
การศึกษาgaan sùk-săaไม่ควรmâi kuuanมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtให้แก่hâi gàeคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèungแต่dtàeควรkuuanเป็นbpenสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanที่têeทุกคนtúk konเข้าถึงkâo tĕungได้dâiอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
Giáo dục không nên trao đặc quyền cho bất kỳ nhóm cụ thể nào, mà nên là một quyền cơ bản mà mọi người đều có thể tiếp cận một cách bình đẳng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìttrao đặc quyền; ban đặc quyền