มหาภูต(má-hăa pôot)
Ý nghĩa
1Danh từB2
các yếu tố cơ bản (bốn hoặc năm)
Các yếu tố cơ bản trong tư tưởng Phật giáo và Ấn Độ: đất, nước, lửa, không khí (gió); đôi khi không gian được xem là yếu tố thứ năm.
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raantín ngưỡng cổ xưa; niềm tin truyền thốngร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicơ thể; thân thểของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1lắp ráp; ráp lại2được tạo thành (từ); được cấu tạo (bởi)จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiมหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotcác yếu tố cơ bản (bốn hoặc năm)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèecả bốnคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)ดินdinดินdin1đất trồng; đất2đất sét; vật liệu bằng đất3mặt đất; đất liền4đất trong điện họcน้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ลมlomลมlom1hơi thở; sinh khí (truyền thống)2hơi (trong bụng); đầy hơi3gió4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn tín hiệu; đèn báo4cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)5đèn; ánh sáng đèn
Theo quan niệm cổ xưa, cơ thể con người được cấu thành từ bốn nguyên tố lớn: đất, nước, gió và lửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แพทย์แผนไทยpâet păen taiจะjàวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngมหาภูตmá-hăa pôotในnaiร่างกายrâang gaai
Các bác sĩ y học cổ truyền Thái Lan chẩn đoán bệnh bằng cách xem xét sự cân bằng của các nguyên tố lớn trong cơ thể.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaร่างกายrâang gaaiนี้néeเป็นเพียงbpen piiangการประชุมgaan bprà-chumชั่วคราวchûua-kraaoของkŏngมหาภูตmá-hăa pôotทั้งสี่táng sèeเมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaก็gâwต้องdtôngสลายsà-laaiกลับคืนglàp keunสู่sòoธรรมชาติtam-má-châat
Trong Phật giáo, cơ thể này chỉ là sự hội tụ tạm thời của bốn nguyên tố lớn; khi thời điểm đến, nó phải tan biến trở lại với thiên nhiên.
ปรัชญาbpràt-yaaอินเดียin-diiaบางbaangสำนักsăm-nákนับรวมnáp ruuamอาaaกาสgàatหรือrĕuช่องว่างchông wâangเป็นbpenมหาภูตmá-hăa pôotลำดับที่lam-dàp têeห้าhâaนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakดินdinน้ำnáamไฟfaiและláeลมlom
Một số trường phái triết học Ấn Độ bao gồm 'akasha' hay không gian là nguyên tố lớn thứ năm, bên cạnh đất, nước, lửa và không khí.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotcác yếu tố cơ bản (bốn hoặc năm)