ธาตุ 4(tâat sèe)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bốn nguyên tố; tứ đại

bốn nguyên tố cổ điển: đất, nước, gió và lửa.

Ví dụ

ธาตุtâatธาตุtâat1yếu tố; thành phần cơ bản2nguyên tố (hóa học)3khí chất; thể tạng4yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)ดินdinดินdin1đất trồng; đất2đất sét; vật liệu bằng đất3mặt đất; đất liền4đất trong điện họcน้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ลมlomลมlom1hơi thở; sinh khí (truyền thống)2hơi (trong bụng); đầy hơi3gió4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn tín hiệu; đèn báo4cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)5đèn; ánh sáng đèn
Bốn nguyên tố là đất, nước, gió và lửa.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanร่างกายrâang gaaiของkŏngมนุษย์má-nútประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiธาตุtâat4
Theo quan niệm cổ xưa, cơ thể con người được cấu thành từ bốn nguyên tố.
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeพ่อมดpôr mótสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumธาตุtâat4ได้dâi
Trong cuốn tiểu thuyết giả tưởng, phù thủy có thể điều khiển bốn nguyên tố.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiวิเคราะห์wí-króโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngธาตุtâat4ในnaiร่างกายrâang gaaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Các bác sĩ y học cổ truyền Thái Lan chẩn đoán bệnh bằng cách xem xét sự mất cân bằng của bốn nguyên tố trong cơ thể bệnh nhân.

Từ liên quan