ภูบดี

puu-bɔɔ-dii

Ý nghĩa

1Danh từC1

vua; quốc vương

vua, quốc vương hoặc đấng quân vương, thường được sử dụng trong văn chương, thơ ca hoặc các ngữ cảnh có tính trang trọng cao

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)องค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)ภูบดีpuu-bɔɔ-diiภูบดีpuu-bɔɔ-diivua; quốc vươngทรงมีsong-miiทรงมีsong-miicó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)พระเมตตาprá-mêet-dtaaพระเมตตาprá-mêet-dtaalòng từ bi hoàng gia (kính ngữ)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi người
Trong câu chuyện này, vị quốc vương rất nhân từ với tất cả thần dân.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaภูบดีpuu-bɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiบทกลอนbòt-glɔɔn
Nhà thơ đã chọn sử dụng từ 'Phu-bodi' để thể hiện sự vĩ đại của nhà vua trong bài thơ.
เหล่าlàoทวยราษฎร์tuuai-râatต่างdtàangแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ənองค์ongภูบดีpuu-bɔɔ-diiที่tîiทรงsongนำพาnam-paaสันติสุขsǎn-dtì-sùkมาสู่maa-sùuแว่นแคว้นwɛ̂ɛn-kwɛ́ɛn
Quần chúng nhân dân đều ca ngợi vị quân chủ, người đã mang lại hòa bình cho vương quốc.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลีลาlii-laaภาษาpaa-sǎaในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnการใช้คำgaan-chái-kamไวwaiพจน์pótอย่างyàangภูบดีpuu-bɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangการใช้คำgaan-chái-kamซ้ำsám
Nghiên cứu các biện pháp tu từ trong văn học Thái Lan cho thấy việc sử dụng các từ đồng nghĩa như 'Phu-bodi' để tránh lặp từ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภูบดี đọc là ภู-บอ-ดี?

puu-bɔɔ-dii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

puu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan