ภูบดี(poo-bò-dee)
Ý nghĩa
1Danh từC1
vua; quốc vương
vua, quốc vương hoặc đấng quân vương, thường được sử dụng trong văn chương, thơ ca hoặc các ngữ cảnh có tính trang trọng cao
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)ภูบดีpoo-bò-deeภูบดีpoo-bò-deevua; quốc vươngทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaalòng từ bi hoàng gia (kính ngữ)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Trong câu chuyện này, vị quốc vương rất nhân từ với tất cả thần dân.