ภุมเรศ
pum-má-rêetÝ nghĩa
1Danh từC2
con ong; ong bầu
con ong hoặc ong bầu (thường được dùng trong thơ ca và văn học cổ điển)
Ví dụ
กวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháichọn dùng; quyết định áp dụngคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ภุมเรศpum-má-rêetภุมเรศpum-má-rêetcon ong; ong bầuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngtruyền đạt; thể hiện; biểu thịผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngcon ongที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1(côn trùng) bu quanh; bay lượn2(nghĩa bóng) bu quanh; xúm lạiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทประพันธ์bòt-bprà-panบทประพันธ์bòt-bprà-pan1tác phẩm văn học; bài sáng tác; bài thơ2tác phẩm âm nhạcของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Nhà thơ đã chọn sử dụng từ 'phummaret' để chỉ một con ong đang bay quanh một bông hoa trong tác phẩm của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiภุมเรศpum-má-rêetมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnชายหนุ่มchaai-nùmที่tîiคอยkɔɔiเชยชมchəəi-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎao
Trong văn học Thái Lan cổ điển, 'phummaret' thường được dùng như một biểu tượng đại diện cho một chàng trai trẻ đang tìm kiếm tình cảm của những người phụ nữ đẹp.
เสียงsĭiangหึ่งๆhèung-hèungของkŏngหมู่mòoแมลงmá-laengที่têeบินวนเวียนbin won wiianอยู่yòoรอบrôpเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaด้วยdûuayคำศัพท์kam sàpที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiอย่างyàangคำว่าkam wâaภุมเรศpum-má-rêt
Tiếng vo ve của bầy côn trùng bay quanh nhị hoa được mô tả bằng từ vựng trang nhã 'phummaret'.
คำว่าkam-wâaภุมเรศpum-má-rêetเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmจากjàakภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiมักmákปรากฏbpraa-gòtในnaiพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponหรือrʉ̌ʉบทกวีbòt-gà-wiiชั้นสูงchán-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtทางtaangภาษาpaa-sǎaให้hâiไพเราะpai-rɔ́ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Từ 'phummaret' là một từ mượn từ tiếng Phạn thường thấy trong các tác phẩm hoàng gia hoặc thơ ca cao cấp để tăng thêm tính thẩm mỹ và nhịp điệu ngôn ngữ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภุมเรศ đọc là พุม-มะ-เรศ?
pum-má-rêet
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pum
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |