ภัสร์

pát

Ý nghĩa

1Danh từC2

ánh sáng; sự rạng rỡ

ánh sáng; sự rạng rỡ; vẻ huy hoàng (thường dùng trong tên gọi hoặc văn chương)

Ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉđặt tên [cho ai/cái gì]ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaocon gáiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchรวิrá-wíรวิrá-wímặt trờiภัสร์pátภัสร์pátánh sáng; sự rạng rỡซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1ánh sáng; sự chiếu sáng2nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫnแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títMặt Trời
Cha mẹ đã đặt tên cho con gái mình là "Raviphat", có nghĩa là ánh rạng ngời của mặt trời.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaภัสร์pátมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสว่างไสวkwaam-sà-wàang-sà-wǎiเจิดจ้าjə̀ət-jâaของkɔ̌ɔngปราสาทราชวังbpraa-sàat-râat-chá-wang
Trong văn học Thái Lan, từ "Phat" thường được dùng để mô tả vẻ rạng rỡ rực rỡ của cung điện hoàng gia.
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiเปล่งbplèengภัสร์pátเรืองรองrʉʉang-rɔɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángพระอุโบสถprá-ù-boo-sòt
Bức tượng Phật này tỏa ra một vẻ lộng lẫy rạng ngời khắp sảnh chính.
นามnaamกรgɔɔnที่tîiลงท้ายlong-táaiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaภัสร์pátบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngคตินิยมká-dtì-ní-yomแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanที่tîiยกย่องyók-yɔ̂ɔngความสุกสว่างkwaam-sùk-sà-wàangประดุจbprà-dùtแสงsɛ̌ɛngทิพย์típจากjàakสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Những cái tên kết thúc bằng từ "Phat" cho thấy một tư tưởng cổ xưa ca ngợi sự rạng rỡ tựa như ánh sáng thần thánh từ thiên đường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภัสร์ đọc là พัด?

pát

  • Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu