ฟื้นพระพลานามัย
fʉ́ʉn-prá-pá-laa-naa-maiÝ nghĩa
1Động từC2
hồi phục hoặc khôi phục sức khỏe (từ ngữ hoàng gia)
hồi phục sức khỏe và thể lực, hoặc giúp ai đó khôi phục sức khỏe và thể lực; dùng từ vựng hoàng gia để nói về sức khỏe của người ấy.
Ví dụ
คณะแพทย์ká-ná-pɛ̂ɛtคณะแพทย์ká-ná-pɛ̂ɛt1Khoa Y2đội ngũ bác sĩผู้ถวายpûu-tà-wǎaiผู้ถวายpûu-tà-wǎaingười dâng/cúng dường (cho bậc bề trên)การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế2sự bảo tồn; sự duy trì; sự gìn giữ3sự bảo vệ; bảo vệ an ninh; giữ gìn trật tự4sự tuân thủ; việc giữ (lời hứa, quy tắc)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcอย่างสุดความสามารถyàang-sùt-kwaam-sǎa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang-sùt-kwaam-sǎa-mâathết khả năng; hết sức mìnhเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฟื้นพระพลานามัยfʉ́ʉn-prá-pá-laa-naa-maiฟื้นพระพลานามัยfʉ́ʉn-prá-pá-laa-naa-maihồi phục hoặc khôi phục sức khỏe (từ ngữ hoàng gia)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระองค์ท่านprá-ong-tânพระองค์ท่านprá-ong-tân1ngài; người (chỉ thành viên hoàng gia, rất tôn kính)2Bệ hạ; Điện hạ (từ tôn xưng hoàng gia)
Đội ngũ ngự y đang nỗ lực hết sức để giúp Đức vua hồi phục sức khỏe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanมานานmaa naanพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonทั่วหล้าtûua lâaต่างdtàangภาวนาpaa-wá-naaให้hâiทรงsongฟื้นพระพลานามัยfêun prá pá-laa-naa-maiโดยเร็วdoy reo
Sau một thời gian dài lâm bệnh, người dân khắp nơi đang cầu nguyện cho những nỗ lực chăm sóc để Đức vua hồi phục sức khỏe sớm thành công.
สำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamพระตำหนักprá-dtam-nàkที่tîiอากาศaa-gàatดีที่สุดdii-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaทรงsongฟื้นพระพลานามัยfʉ́ʉn-prá-pá-laa-naa-maiหลังlǎngการถวายgaan-tà-wǎaiผ่าตัดpàa-dtàt
Văn phòng Hoàng gia đã chuẩn bị nơi ở có khí hậu tốt nhất để Đức vua hồi phục sức khỏe sau ca phẫu thuật.
การถวายการดูแลgaan-tà-wǎai-gaan-duu-lɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítตามdtaamหลักlàkการแพทย์แผนปัจจุบันgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-banผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaโบราณboo-raanคือkʉʉแนวทางnɛɛo-taangสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanฟื้นพระพลานามัยfʉ́ʉn-prá-pá-laa-naa-maiให้hâiสมบูรณ์sǒm-buunดังเดิมdang-dəəm
Việc chăm sóc sát sao theo các nguyên tắc y học hiện đại kết hợp với trí tuệ cổ xưa là phương pháp then chốt để phục hồi hoàn toàn sức khỏe của Đức vua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฟื้นพระพลานามัย đọc là ฟื้น-พระ-พะ-ลา-นา-ไม?
fʉ́ʉn-prá-pá-laa-naa-mai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
6 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
fʉ́ʉn
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1tỉnh lại; hồi tỉnh2hồi phục; khỏe lại3phục hồi; khôi phụctỉnh lại; hồi tỉnhPhần 1
+
พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maisức khỏe hoàng giasức khỏe hoàng giaPhần 2
ฟื้นพระพลานามัยfʉ́ʉn-prá-pá-laa-naa-maiฟื้นพระพลานามัยfʉ́ʉn-prá-pá-laa-naa-maihồi phục hoặc khôi phục sức khỏe (từ ngữ hoàng gia)hồi phục hoặc khôi phục sức khỏe (từ ngữ hoàng gia)Từ