พินทุ
pin-túÝ nghĩa
1Danh từC1
dấu chấm tiếng Thái ( ฺ )
dấu chấm tiếng Thái (ฺ) được viết bên dưới một phụ âm để thể hiện rằng không có nguyên âm nào theo sau nó; đặc biệt được dùng trong các cách đánh vần tiếng Pali/Sanskrit.
Ví dụ
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaidấu; ký hiệu; biểu tượngจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)ใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theoพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náphụ âm (âm hoặc chữ cái)ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâađược gọi là; được biết đến nhưพินทุpin-túพินทุpin-túdấu chấm tiếng Thái ( ฺ )ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raibạn đang làm gì thế?ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Thưa thầy, dấu chấm dưới phụ âm được gọi là “phinthu” dùng để làm gì ạ?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คำkamที่tîiมาจากmaa-jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtมักmákใช้cháiพินทุpin-túเพื่อpʉ̂ʉaกำกับgam-gàpพยัญชนะท้ายpá-yan-chá-ná-táaiที่tîiไม่mâiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangสระsà
Các từ có nguồn gốc từ tiếng Pali và tiếng Phạn thường sử dụng dấu phinthu để đánh dấu một phụ âm cuối không được phát âm kèm với nguyên âm.
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatพินทุpin-túทำtamหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลุ่มglùmเสียงsǐiangพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná-kûuap-glâmท้ายtáaiพยางค์pá-yaangในnaiการgaanถอดtɔ̀ɔtอักษรàk-sɔ̌ɔnจากjàakภาษาต่างประเทศpaa-sǎa-dtàang-bprà-têet
Về mặt ngôn ngữ học, dấu phinthu đóng vai trò quan trọng trong việc chỉ ra các cụm phụ âm cuối trong các bản chuyển tự từ tiếng nước ngoài.
การสะกดคำgaan sà-gòt kamว่าwâaเกษตรศาสตร์gà-sèt-dtà-sàatแต่เดิมdtàe dermมีmeeพินทุpin-tùอยู่ใต้yòo dtâiตัวdtuuaรrเพื่อpêuuaบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเป็นbpenตัวสะกดdtuua sà-gòtไม่ใช่mâi châiพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônของkŏngพยางค์pá-yaangถัดไปtàt bpai
Cách viết ban đầu của từ “Kasetsart” có một dấu phinthu dưới chữ “R” để chỉ ra rằng đó là một phụ âm cuối, không phải phụ âm đầu của âm tiết tiếp theo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พินทุpin-túพินทุpin-túdấu chấm tiếng Thái ( ฺ )dấu chấm tiếng Thái ( ฺ )Từ