พิณไทย
pin-taiÝ nghĩa
1Danh từB2
đàn luýt Thái; đàn phin Thái
Một loại nhạc cụ dây gảy của Thái Lan thuộc họ đàn luýt, bao gồm cả đàn phin dùng trong âm nhạc vùng Isan.
Ví dụ
ครูดนตรีkruu don-dtreeครูดนตรีkruu don-dtreegiáo viên âm nhạcสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1minh họa; làm mẫu2trường thực hành; trường thực nghiệmการดีดgaan dèetการดีดgaan dèet1sự gảy đàn; đánh đàn (dây)2sự búng (ngón tay/đồ vật)พิณไทยpin taiพิณไทยpin taiđàn luýt Thái; đàn phin Tháiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ๆ-ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Giáo viên âm nhạc đã biểu diễn cách chơi đàn Phin Thái hai dây cho các em nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสียงsǐiangพิณไทยpin-taiคู่กับkûu-gàpแคนkɛɛnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานบุญอีสานคึกคักngaan-bun-ii-sǎan-kʉ́k-kák
Tiếng đàn Phin Thái cùng với tiếng khèn làm sôi động bầu không khí của một sự kiện làm công đức ở Isan.
ช่างchâangทำtamเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพิณไทยpin-taiมีmiiนมnomยื่นyʉ̂ʉnและlɛ́คันทวนkan-tuuanพร้อมprɔ́ɔmรอยrɔɔiย่องyɔ̂ɔngใช้cháiประกับbprà-gàpกำหนดgam-nòtเสียงsǐiang
Người làm nhạc cụ giải thích rằng đàn Phin Thái có hộp cộng hưởng nhô ra và cần đàn có các phím, sử dụng ngựa đàn để điều chỉnh cao độ.
นักดนตรีnák-don-dtriiปรับbpràpสายพิณไทยsǎai-pin-taiสามsǎamสายsǎaiให้hâiเข้ากับkâo-gàpทำนองtam-nɔɔngหมอลำmɔ̌ɔ-lamก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
Nhạc công đã chỉnh dây đàn Phin Thái ba dây để phù hợp với giai điệu molam trước khi lên sân khấu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พิณpinพิณpinnhạc cụ dây gảy; đàn luýt; đàn hạc; đàn phinnhạc cụ dây gảy; đàn luýt; đàn hạc; đàn phinPhần 1
+
พิณไทยpin-taiพิณไทยpin-taiđàn luýt Thái; đàn phin Tháiđàn luýt Thái; đàn phin TháiTừ