ประกับ(bprà-gàp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cái kẹp; ngàm kẹp; giá đỡ

một bộ phận kẹp hoặc hỗ trợ cơ học (chẳng hạn như kẹp, cổ kẹp chia nửa hoặc giá đỡ) được sử dụng để giữ hoặc cố định một bộ phận khác, thường là xung quanh trục hoặc ghi-đông

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ประกับbprà-gàpประกับbprà-gàp1cái kẹp; ngàm kẹp; giá đỡ2kẹp gắn (linh kiện ghi-đông)รัดrátรัดrát1buộc; thắt; cố định2thắt chặt; siết chặt3bó sát; chật; ôm khít4dây đai; dây buộc (danh từ)เพลาplaoเพลาplao1trục; trục truyền động2thời gian; dịp (thơ ca/cổ)3[làm] giảm bớt; nguôi ngoai (thơ ca/cổ)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1bánh răng2đĩa xích3cấp số (tỷ số truyền/thiết lập)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tự
Thợ cơ khí đã sử dụng một vòng kẹp tách để kẹp chặt trục sao cho bánh răng không bị trượt ra khỏi vị trí.
2Danh từB2

kẹp gắn (linh kiện ghi-đông)

phần kẹp cố định các nút điều khiển hoặc phụ kiện trên ghi-đông (ví dụ: kẹp cần phanh, vỏ công tắc) vào đúng vị trí

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpvặn chặt đai ốc/bu lông kẹpก้านgâanก้านgâan1cán; thân2lượng từ cho các vật mỏng, hình que3cuống; cành (thực vật học)เบรกbèekเบรกbèek1phanh; thắng thiết bị2phanh; đạp phanh3kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayเบรกbèekเบรกbèek1phanh; thắng thiết bị2phanh; đạp phanh3kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หมุนmŭnหมุนmŭn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiềnหลวมlŭuamหลวมlŭuam1rộng; lỏng (không chật)2lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแฮนด์haenแฮนด์haen1ghi-đông; tay lái (xe đạp/xe máy)2tay cầm; quai xách
Thợ máy đã siết chặt kẹp cần phanh để cần phanh không bị xoay lỏng lẻo trên tay lái.