พยุหะ(pá-yú-hà)

Ý nghĩa

1Danh từC1

đội hình; sự dàn trận; đám rước; đạo quân; quân đội

Một nhóm lớn được sắp xếp theo một trật tự nhất định — đội hình, sự dàn trận, hay đoàn diễu hành; thường dùng chỉ các đơn vị quân đội hoặc nghi lễ; cũng có nghĩa là một đội quân hoặc đạo quân trong văn chương.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaนำทัพnam tápนำทัพnam táp1dẫn quân; chỉ huy quân đội2lãnh đạo; đi đầu; dẫn dắt (nghĩa bóng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพยุหะpá-yú-hàพยุหะpá-yú-hàđội hình; sự dàn trận; đám rước; đạo quân; quân độiใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpchiến đấu chống lại [ai/cái gì]; đấu tranh với [ai/cái gì]ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủ
Trong lịch sử, nhà vua đã dẫn dắt quân đội trong một đội hình hùng hậu để chiến đấu với kẻ thù.

Từ liên quan