ขบวนพยุหยาตราทางชลมารค(kà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâak)
Ý nghĩa
1Danh từC2
lễ rước thuyền hoàng gia trên sông
Đám rước hoàng gia theo nghi lễ được tiến hành trên đường thủy, đặc biệt là Lễ rước Thuyền Hoàng gia Thái Lan, trong đó quốc vương di chuyển trên những chiếc thuyền được trang trí công phu
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm độngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1sự tráng lệ; sự hùng vĩ2sự vĩ đại; sự lỗi lạcสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâaklễ rước thuyền hoàng gia trên sông
Khách du lịch nước ngoài rất ấn tượng trước sự hùng vĩ và vẻ đẹp của Lễ diễu hành Thuyền rồng Hoàng gia.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâaklễ rước thuyền hoàng gia trên sông