จอมทัพ
jɔɔm-tápÝ nghĩa
1Danh từB2
tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)
Chỉ huy quân sự cấp cao nhất; ở Thái Lan, Nhà vua chính thức là tổng tư lệnh lực lượng vũ trang.
Ví dụ
พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiVua Thái Lanทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀nggiữ chức vụ; đảm nhiệm vị tríจอมทัพjɔɔm-tápจอมทัพjɔɔm-táp1tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)2người kiến thiết lối chơi (thể thao)ไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Nhà vua Thái Lan giữ chức vụ Thống lĩnh các Lực lượng Vũ trang Thái Lan.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamทหารtá-hǎanทุกtúkเหล่าทัพlào-tápจะjàกล่าวglàaoคำkamสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanต่อdtɔ̀ɔธงชัยเฉลิมพลtong-chai-chà-lə̌əm-ponและlɛ́องค์ongจอมทัพjɔɔm-táp
Trong lễ diễu binh, binh lính từ tất cả các quân chủng của lực lượng vũ trang sẽ tuyên thệ trước cờ chiến thắng và Thống lĩnh các Lực lượng Vũ trang.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonแห่งhàengราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk taiบัญญัติban-yàtให้hâiพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenจอมทัพjom tápไทยtai
Hiến pháp của Vương quốc Thái Lan quy định rằng Nhà vua là Thống lĩnh các Lực lượng Vũ trang Thái Lan.
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-sǔung-sùtมีหน้าที่mii-nâa-tîiถวายtà-wǎaiรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápต่อdtɔ̀ɔองค์ongจอมทัพjɔɔm-táp
Tổng tư lệnh Quân đội có nhiệm vụ báo cáo về các công việc quân sự cho Thống lĩnh các Lực lượng Vũ trang.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàทรงเป็นsong-bpenจอมทัพjɔɔm-tápนำnamทหารtá-hǎanออกรบɔ̀ɔk-rópด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
Thời cổ đại, nhà vua thường đóng vai trò là tổng tư lệnh, trực tiếp dẫn quân ra trận.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระนเรศวรsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuanในฐานะnai-tǎa-náจอมทัพjɔɔm-tápผู้pûuปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa
Các biên niên sử ghi lại những chiến công hiển hách của Vua Naresuan với tư cách là tổng tư lệnh đã giải phóng Ayutthaya.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngองค์ongจอมทัพjɔɔm-tápผู้pûuทรงsongช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakนำnamไพร่พลprâi-ponเข้าkâoต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Hình ảnh vị tổng tư lệnh tối cao cưỡi trên lưng voi trắng dẫn dắt quân đội đối đầu với kẻ thù vẫn còn in đậm trong những trang sử Thái Lan.
วรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dii-chà-lə̌əm-prá-gìiatมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในฐานะnai-tǎa-náจอมทัพjɔɔm-tápผู้pûuทรงคุณธรรมsong-kun-ná-tamและlɛ́ไร้พ่ายrái-pâai
Văn học ca tụng hoàng gia thường mô tả tài năng kiệt xuất của vị quân chủ như một vị tổng tư lệnh đức độ và bất bại.
2Danh từB2
người kiến thiết lối chơi (thể thao)
cầu thủ chủ chốt dẫn dắt lối chơi tấn công của một đội, đặc biệt là trong bóng đá hoặc bóng rổ; người kiến thiết lối chơi
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jɔɔm
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1đỉnh; chóp; ngọn2thủ lĩnh; người đứng đầu; chúa tể3tiền tố nhấn mạnh ý "chúa/đỉnh cao/bậc thầy"đỉnh; chóp; ngọnPhần 1
+
จอมทัพjɔɔm-tápจอมทัพjɔɔm-táptổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)Từ