จอมทัพ

jom táp

Ý nghĩa

1Danh từB2

tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)

Chỉ huy quân sự cấp cao nhất; ở Thái Lan, Nhà vua chính thức là tổng tư lệnh lực lượng vũ trang.

Ví dụ

พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiVua Thái Lanทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàenggiữ chức vụ; đảm nhiệm vị tríจอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)2vị vua cầm quân (lịch sử/văn học)ไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Nhà vua Thái Lan giữ chức vụ Thống lĩnh các Lực lượng Vũ trang Thái Lan.
2Danh từC1

vị vua cầm quân (lịch sử/văn học)

Một vị vua hoặc quốc vương đóng vai trò là tổng tư lệnh của quân đội (cách sử dụng trong lịch sử hoặc văn học).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenlà; đóng vai trò là (ngôn ngữ hoàng gia)จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)2vị vua cầm quân (lịch sử/văn học)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ออกรบòk rópออกรบòk rópra trậnด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngđích thân (do thành viên hoàng gia thực hiện)
Thời cổ đại, nhà vua thường đóng vai trò là tổng tư lệnh, trực tiếp dẫn quân ra trận.

Từ liên quan

Phân tích từ

จอมjomจอมjom1đỉnh; chóp; ngọn2thủ lĩnh; người đứng đầu; chúa tể3tiền tố nhấn mạnh ý "chúa/đỉnh cao/bậc thầy"Phần cao nhất hoặc tận cùng của thứ gì đó, chẳng hạn như đỉnh núi hoặc ngọn cây.Phần 1
+
ทัพtápทัพtáp1quân đội, đạo quân2đội hình, đội ngũmột lực lượng quân sự lớn được tổ chức quy củ; quân đội; cũng chỉ một đội hình hoặc đạo quân trong một chiến dịch quân sựPhần 2
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táptổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)