เรือพระราชพิธี(reuua prá-râat-chá-pí-tee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thuyền hoàng gia
Một chiếc thuyền hoặc sà lan được trang trí công phu dùng trong các nghi lễ hoàng gia, chẳng hạn như Lễ rước Thuyền Hoàng gia Thái Lan.
Ví dụ
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teethuyền hoàng giaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lámỗi; từng (xét riêng biệt)ลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2chùm tia; vệt (sáng)3lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ4trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการแกะสลักgaan gàe-sà-làkการแกะสลักgaan gàe-sà-làkviệc chạm khắc/điêu khắcที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1tỉ mỉ; tinh xảo; trau chuốt2cẩn thận; tỉ mỉมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Mỗi chiếc thuyền ngự dùng trong nghi lễ hoàng gia đều có những nét chạm khắc rất đẹp và tinh xảo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatเข้าชมkâo chomความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeได้ที่dâi têeพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat
Du khách có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp của những chiếc thuyền ngự tại Bảo tàng Quốc gia.
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeสุพรรณsù-panหงส์hŏngถือเป็นtĕu bpenเรือreuuaที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak
Thuyền rồng Suphannahong được coi là con thuyền quan trọng nhất trong Lễ diễu hành Thuyền rồng Hoàng gia.
การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเป็นbpenงานngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiช่างฝีมือchâang fĕe meuuชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเอาไว้ao wái
Việc bảo trì các con thuyền hoàng gia là một nhiệm vụ đòi hỏi những người thợ thủ công có tay nghề cao để giữ gìn hình dáng nguyên bản của chúng.
Phân tích từ
+
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teethuyền hoàng gia