เรือพระราชพิธี(reuua prá-râat-chá-pí-tee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thuyền hoàng gia
Một chiếc thuyền hoặc sà lan được trang trí công phu dùng trong các nghi lễ hoàng gia, chẳng hạn như Lễ rước Thuyền Hoàng gia Thái Lan.
Ví dụ
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teethuyền hoàng giaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแกะสลักgaan gàe-sà-làkการแกะสลักgaan gàe-sà-làkviệc chạm khắc/điêu khắcที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1tỉ mỉ; tinh xảo; trau chuốt2cẩn thận; tỉ mỉมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mỗi chiếc thuyền ngự dùng trong nghi lễ hoàng gia đều có những nét chạm khắc rất đẹp và tinh xảo.
Phân tích từ
+
เรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teeเรือพระราชพิธีreuua prá-râat-chá-pí-teethuyền hoàng gia