ฝังพุก

fǎng-púk

Ý nghĩa

1Động từB2

đóng tắc kê; bắt nở

Đóng và cố định tắc kê (nở nhựa, bu lông nở) vào tường, tường gạch hoặc bê tông trước khi vặn ốc hoặc bu lông.

Ví dụ

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)แขวนkwăenแขวนkwăen1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãnชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏngkệ; giá để đồหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1nhiều; dữ dội; vất vả; nghiêm trọng2rất nặng/dữ dội; nghiêm trọngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)เจาะjòเจาะjò1khoan; đục lỗ2chọc; đâm thủng3khoan; đục lỗ để khai thác4thăm dò; đi sâu tìm hiểu5thâm nhập; giành quyền truy cập (nghĩa bóng)ผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2thành (giải phẫu/sinh học)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)ฝังพุกfăng púkฝังพุกfăng púkđóng tắc kê; bắt nởก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1thể lực; sức khỏe cường tráng; thể chất2độ bền kết cấu; độ bền vật liệu
Trước khi treo một chiếc kệ nặng, bạn cần khoan tường và đóng tắc kê trước để đảm bảo độ chắc chắn.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ฝังพุกfǎng-púkฝังพุกfǎng-púkđóng tắc kê; bắt nởđóng tắc kê; bắt nởTừ