ผ้าแพรวา(pâa prae waa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lụa Phraewa; lụa Thái truyền thống
Một loại lụa dệt tay truyền thống có hoa văn tinh xảo, bắt nguồn từ người Phù Thái ở Thái Lan và thường được gọi là 'Nữ hoàng lụa Thái'.
Ví dụ
ผ้าแพรวาpâa prae waaผ้าแพรวาpâa prae waalụa Phraewa; lụa Thái truyền thốngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสินค้าพื้นเมืองsĭn-káa péun-meuuangสินค้าพื้นเมืองsĭn-káa péun-meuuangsản phẩm địa phương; hàng bản địaและláeและláevà (liên từ kết hợp)ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakquà lưu niệm; món quà nhỏ mang về cho ai đóที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1nổi tiếng; nổi danh; có tiếng (về...)2nổi danh (về...); được biết đến như là3ghi tên; đăng ký tênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnTỉnh Kalasin (Thái Lan)
Lụa Praewa là một sản phẩm bản địa và là món quà lưu niệm nổi tiếng của tỉnh Kalasin.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănชอบchôpใส่sàiชุดchútที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าแพรวาpâa prae waaไปbpaiร่วมงานrûuam ngaanบุญbun
Mẹ tôi thích mặc những bộ trang phục được may bằng lụa Praewa để đi dự các lễ công đức.
ด้วยdûuayสมญานามsŏm-yaa-naamว่าwâaราชินีraa-chí-neeแห่งhàengไหมไทยmăi taiผ้าแพรวาpâa prae waaจึงjeungได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในnaiเรื่องrêuuangลวดลายlûuat laaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeสีสันsĕe-sănที่têeสดใสsòt săi
Được mệnh danh là Nữ hoàng lụa Thái Lan, lụa Praewa rất được coi trọng nhờ những hoa văn độc đáo và màu sắc rực rỡ.
กระบวนการgrà-buan-gaanทอtorผ้าแพรวาpâa prae waaด้วยdûuayมือmeuuอย่างประณีตyàang bprà-nêetนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàขั้นสูงkân sŏongซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
Quy trình dệt tay tỉ mỉ lụa Praewa đòi hỏi kỹ năng nâng cao, đó là điều khiến loại vải này có giá trị cao tương ứng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ผ้าแพรวาpâa prae waaผ้าแพรวาpâa prae waalụa Phraewa; lụa Thái truyền thống