ผ้าตาด
pâa-dtàatÝ nghĩa
1Danh từB2
vải gấm (dệt sợi kim loại)
một loại vải gấm, thường được dệt bằng các sợi kim loại như vàng hoặc bạc, mang lại vẻ ngoài lấp lánh và sang trọng.
Ví dụ
ผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàatvải gấm (dệt sợi kim loại)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)นี้níiนี้níi1này2cái nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1cắt may; may đo2việc cắt may; nghề may đoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngxà rông; váy ốngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tiibuổi lễ; sự kiện trang trọngสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
Mảnh vải gấm này được dùng để may váy ống (phasin) để mặc trong các nghi lễ quan trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผ้าตาดpâa-dtàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungมักmákใช้cháiทำtamฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Trong quá khứ, vải gấm được coi là một mặt hàng cao cấp, thường được dùng để may trang phục hoàng gia cho các quý tộc trong triều đình.
ความแวววาวkwaam-wɛɛo-waaoของkɔ̌ɔngผ้าตาดpâa-dtàatที่tîiทอtɔɔด้วยdûuaiดิ้นเงินดิ้นทองdîn-ngən-dîn-tɔɔngทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Sự lấp lánh của vải gấm, được dệt bằng những sợi kim loại bạc và vàng, giúp người mặc trông thanh lịch và nổi bật tại bữa tiệc.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaตาดdtàatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkเส้นโลหะsên-lá-hòเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa
Dệt vải gấm đòi hỏi những nghệ nhân có tay nghề cao vì đây là một kỹ thuật phức tạp đòi hỏi sự chính xác trong việc chèn các sợi kim loại vào vải.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàatvải gấm (dệt sợi kim loại)vải gấm (dệt sợi kim loại)Từ