การสอดแทรก(gaan sòt sâek)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chèn vào; sự lồng ghép

hành động đặt hoặc chèn một thứ gì đó vào trong hoặc vào giữa những thứ khác

Ví dụ

การสอดแทรกgaan sòt sâek ที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕu ช่วยให้chûuai hâi จำหน้าjam nâa ได้dâi

Việc chèn một cái kẹp sách giúp bạn nhớ trang mình đang đọc.

2Danh từB2

sự can thiệp; sự xen vào

Hành động can dự vào một tình huống để gây ảnh hưởng đến những gì sẽ xảy ra; có thể không được chào đón.

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp การสอดแทรกgaan sòt sâek ของเขาkŏng kăo ในระหว่างnai rá-wàang ที่têe เราrao คุยกันkui gan เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua

Tôi không thích sự can thiệp của anh ta khi chúng tôi đang trò chuyện riêng tư.

3Danh từB2

sự thâm nhập; sự xâm nhập

Sự thâm nhập dần dần hoặc bí mật vào một nhóm, hệ thống hoặc địa điểm nhằm gây ảnh hưởng từ bên trong.

Ví dụ

ภารกิจpaa-rá-gìt ของkŏng สายลับsăai láp คือkeu การสอดแทรกgaan sòt sâek เข้าไปในkâo bpai nai องค์กรong gon ของkŏng ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam

Nhiệm vụ của điệp viên là thâm nhập vào tổ chức đối phương.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การแทรกแซงgaan sâaek saeng

sự can thiệp; sự xen vào
sự can thiệp thị trường/chính sách (kinh tế học)
sự can thiệp y tế/điều trị

การแทรกgaan sâek

sự chèn; sự can thiệp

การก้าวก่ายgaan gâao gàai

sự can thiệp; xen vào; xâm phạm

การแทรกสอดgaan sâek sôt

sự can thiệp; sự xen vào
sự giao thoa (vật lý)

การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saeng

sự can thiệp

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

สอดแทรกsòt sâekPhần 2

การสอดแทรกgaan sòt sâek