ความแวววาว

kwaam waew waao

Ý nghĩa

1Danh từB2

độ sáng bóng; ánh sáng rực rỡ liên tục

đặc tính sáng bóng với ánh sáng mượt mà, liên tục; độ bóng sáng rõ (ví dụ: kim loại hoặc bề mặt được đánh bóng)

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ขัดkàtขัดkàt1gượng gạo; lúng túng2chà; cọ rửa3thô ráp; sần sùi4cản trở; ngáng đường5đánh bóng6mâu thuẫn; trái ngượcรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ความแวววาวkwaam waew waaoความแวววาวkwaam waew waaođộ sáng bóng; ánh sáng rực rỡ liên tụcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bố vừa mới đánh bóng xe xong; độ bóng của lớp sơn khiến nó trông như mới vậy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความวาวแววkwaam waao waewความวาวแววkwaam waao waewsự lấp lánh; ánh lấp lánh; độ bóng

sự lấp lánh; ánh lấp lánh; độ bóng

ความมันวาวkwaam man waaoความมันวาวkwaam man waaođộ bóng; sự sáng bóng

độ bóng; sự sáng bóng

ความเงางามkwaam ngao-ngaamความเงางามkwaam ngao-ngaamvẻ đẹp bóng bẩy; độ sáng bóng

vẻ đẹp bóng bẩy; độ sáng bóng

ความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngao1độ bóng; sự sáng bóng2mức độ bóng (được đo lường)
  • độ bóng; sự sáng bóng
  • mức độ bóng (được đo lường)
แววwaewแววwaew1ánh lên; lấp lánh2tố chất; triển vọng
  • ánh lên; lấp lánh
  • tố chất; triển vọng

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1sáng bóng; bóng láng2tỏa sáng; lấp lánhcó bề mặt sáng chói, phản chiếu, bóng lángPhần 2
ความแวววาวkwaam waew waaoความแวววาวkwaam waew waaođộ sáng bóng; ánh sáng rực rỡ liên tục