ตาด (dtàat) — thác nước (tiếng địa phương)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thác nước (tiếng địa phương)

Thác nước. Chủ yếu được sử dụng ở Lào và vùng Đông Bắc Thái Lan (Isan), thường gặp trong các địa danh.

Ví dụ

คำว่าkam-wâa ตาดdtàat ในnai ภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎan หมายถึงmǎai-tʉ̌ng น้ำตกnáam-dtòk

Từ 'tat' trong tiếng Isan có nghĩa là thác nước.

Thêm 3 ví dụ

วันหยุดwan-yùt นี้níi เราrao มีmii แผนpɛ̌ɛn จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao ตาดโตนdtàat-dtoon ที่tîi จังหวัดชัยภูมิjang-wàt-chai-yá-puum

Kỳ nghỉ này chúng tôi có kế hoạch đi thăm thác Tat Ton ở tỉnh Chaiyaphum.

ตาดกวางสีdtàat gwaang sĕe ที่têe หลวงพระบางlŭuang prá baang เป็นbpen น้ำตกnám dtòk หินปูนhĭn bpoon ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam มากmâak มีmee น้ำnáam สีsĕe ฟ้าใสfáa săi ไหลlăi ลดหลั่นlót làn เป็นชั้นๆbpen chán chán

Thác Kuang Si ở Luang Prabang là một thác nước đá vôi rất đẹp với dòng nước xanh trong chảy xuống theo từng tầng.

การเดินทางgaan-dəən-taang ไปbpai ชมchom ตาดdtàat ในnai ป่าลึกbpàa-lʉ́k ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi คนนำทางkon-nam-taang ที่tîi ชำนาญcham-naan เส้นทางsên-taang เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Việc đi ngắm thác nước sâu trong rừng đòi hỏi phải có người hướng dẫn am hiểu lộ trình một cách tường tận.

2Danh từC1

vải gấm kim tuyến

Một loại vải được dệt bằng các sợi kim loại kim tuyến vàng hoặc bạc; còn được gọi là ผ้าตาด.

Ví dụ

ชุดไทยchút-tai ของkɔ̌ɔng เจ้าสาวjâao-sǎao ตัดเย็บdtàt-yép จากjàak ผ้าตาดpâa-dtàat สีทองsǐi-tɔɔng ดูduu สวยงามsǔuai-ngaam และlɛ́หรูหราrǔu-rǎa

Trang phục Thái của cô dâu được may từ vải tát màu vàng, trông rất đẹp và sang trọng.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าตาดpâa-dtàat เป็นbpen ผ้าทอpâa-tɔɔ โบราณboo-raan ที่tîi มักจะmák-jà สอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk ด้วยdûuai เส้นไหมเงินsên-mǎi-ngən หรือrʉ̌ʉ ไหมทองmǎi-tɔɔng ทำให้tam-hâi มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung

Vải tát là một loại vải dệt cổ truyền thường được dệt xen kẽ với các sợi kim loại bạc hoặc vàng, khiến nó có giá thành cao.

ในnai พิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan-pâa จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng ฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ong ที่tîi ทรงทำsong-tam จากjàak ผ้าตาดpâa-dtàat ซึ่งsʉ̂ng สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng งานช่างฝีมือngaan-châng-fǐi-mʉʉ ชั้นสูงchán-sǔung ในอดีตnai-à-dìit

Bảo tàng dệt may trưng bày trang phục hoàng gia làm từ vải tát, phản ánh tay nghề thủ công bậc cao của quá khứ.

ความวิจิตรkwaam-wí-jìt ของkɔ̌ɔng ผ้าตาดpâa-dtàat อยู่ที่yùu-tîi ลวดลายlûuat-laai และlɛ́ประกายbprà-gaai แวววาวwɛɛo-waao ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak เส้นโลหะsên-lá-hò ทำให้tam-hâi ผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sài ดูduu มีmii สง่าราศีsà-ngàa-raa-sǐi

Sự tinh xảo của vải tát nằm ở hoa văn và ánh sáng lấp lánh từ các sợi kim loại, khiến người mặc trông thật uy nghi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ตาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thác nước (tiếng địa phương)

Từ đồng nghĩa