ผีแถน

pǐi-tɛ̌ɛn

Ý nghĩa

1Danh từC1

thần Then

một linh hồn hoặc vị thần trong tín ngưỡng truyền thống của người Thái hoặc Lào (thần Then), thường gắn liền với bầu trời, mưa và số phận con người

Ví dụ

ชาวอีสานchaao-ii-sǎanชาวอีสานchaao-ii-sǎanngười Đông Bắc Thái Lanมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-failễ hội Pháo thăng thiênเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1đi lên; trèo lên2trở lênบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờiขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒncầu mưaจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnthần Then
Người dân Isan có lễ hội Bun Bang Fai để phóng tên lửa lên trời cầu mưa từ thần Thaen.
Thêm 3 ví dụ
ตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaกล่าวว่าglàao-wâaผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnเป็นbpenผู้สร้างpûu-sâangโลกlôokและlɛ́เป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòtชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútทุกคนtúk-kon
Các câu chuyện thần thoại cho rằng thần Thaen là người sáng tạo ra thế giới và là người quyết định số phận của tất cả con người.
ในnaiคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panไทtaiการบูชาgaan boo-chaaผีแถนpĕe tăenสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamกับgàpปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châat
Trong văn hóa dân gian của các nhóm dân tộc Thái, việc thờ cúng thần Thaen phản ánh sự gắn kết giữa lối sống nông nghiệp và các hiện tượng tự nhiên.
พิธีpí-tiiกรรมการgam-má-gaanรำramผีฟ้าpǐi-fáaเป็นbpenการเข้าทรงgaan-kâo-songเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnในnaiการgaanปัดเป่าbpàt-bpàoโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèpตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Nghi lễ múa Phi Fa là một hình thức thực hành tâm linh để giao tiếp với thần Thaen nhằm xua đuổi bệnh tật, theo tín ngưỡng địa phương được lưu truyền từ lâu đời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผีpǐiผีpǐi1ma; linh hồn2thi thể; xác chết3người nghiện (trong ผีพนัน, ผีเหล้า)ma; linh hồnPhần 1
+
แถนtɛ̌ɛnแถนtɛ̌ɛn1vị thần bầu trời; thần nhà trời (văn hóa dân gian Tai)2thiên đường; bầu trời (thơ ca/địa phương)vị thần bầu trời; thần nhà trời (văn hóa dân gian Tai)Phần 2
ผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnthần Thenthần ThenTừ

Từ liên quan