ฝีปากกล้า(fĕe bpàak glâa)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thẳng thắn; sắc sảo

thẳng thắn, sắc sảo về lời nói, hoặc táo bạo và lưu loát trong ngôn từ.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâathẳng thắn; sắc sảoไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuakhông sợ; can đảmที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thì
Cô ấy là một người thẳng tính, không ngại nói ra sự thật.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàaktài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nóiPhần 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnPhần 2
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâathẳng thắn; sắc sảo