ปราณี
bpraa-niiÝ nghĩa
1Danh từC2
sinh linh; sinh vật
sinh vật hoặc tạo vật sống có hô hấp (nghĩa trang trọng hoặc văn chương)
Ví dụ
กวีgà-weeกวีgà-weenhà thơเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1so sánh2so sánh; mang tính so sánh3giải quyết vi phạm bằng tiền phạtมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangchỉ là; đơn thuần làปราณีbpraa-neeปราณีbpraa-neesinh linh; sinh vậtเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโลกlôhkโลกlôhk1Trái Đất; hành tinh2thế giới; lĩnh vựcใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้néeนี้née1này2cái này
Nhà thơ so sánh con người chỉ như những sinh vật nhỏ bé cư ngụ trên trái đất này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaเราraoไม่ควรmâi-kuuanเบียดเบียนbìiat-biianสรรพsàpปราณีbpraa-niiที่tîiร่วมrûuamเกิดgə̀ətแก่gɛ̀ɛเจ็บjèpตายdtaaiในnaiโลกlôokนี้níi
Theo giáo lý tôn giáo, chúng ta không nên làm hại tất cả chúng sinh cùng chia sẻ vòng luân hồi sinh, lão, bệnh, tử trong thế gian này.
พระธุดงค์prá-tú-dongแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoปราณีbpraa-niiในnaiป่าbpàaใหญ่yàiทุกคืนtúk-kʉʉnก่อนgɔ̀ɔnจำวัดjam-wát
Vị sư khổ hạnh tỏa lòng từ bi đến tất cả chúng sinh trong khu rừng lớn mỗi đêm trước khi đi ngủ.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongแผ่pɛ̀ɛพระเมตตาprá-mêet-dtaaบารมีbaa-rá-miiคุ้มครองkúm-krɔɔngเหล่าlàoสรรพsàpปราณีbpraa-niiทั่วหล้าtûua-lâaให้hâiอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
Vị quốc vương ban rải lòng nhân từ của mình để bảo vệ tất cả chúng sinh trên khắp vùng đất, đảm bảo sự bình an và hạnh phúc của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ปราณี đọc là ปรา-นี?
bpraa-nii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpraa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |