รอมชอม
rɔɔm-chɔɔmÝ nghĩa
1Động từB2
thỏa hiệp; nhượng bộ
đạt được thỏa thuận bằng cách cả hai bên cùng từ bỏ một phần yêu cầu của mình để chấm dứt tranh chấp.
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gancãi nhau; cãi vãอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1anh chị em2họ hàng; người thân3anh em; đồng bào (nghĩa bóng)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnรอมชอมrɔɔm-chɔɔmรอมชอมrɔɔm-chɔɔmthỏa hiệp; nhượng bộกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtcuối cùng; rốt cuộc
Sau khi tranh cãi một thời gian dài, hai anh em cuối cùng đã đồng ý thỏa hiệp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiประท้วงbprà-túuang
Công ty đã cố gắng đàm phán một sự thỏa hiệp với những nhân viên đang biểu tình.
หากhàakคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกันganได้dâaiคดีká-diiนี้níiก็gɔ̂คงkongต้องdtɔ̂ngขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นศาลchán-sǎan
Nếu hai bên liên quan không thể đạt được thỏa hiệp, vụ việc này có khả năng sẽ phải đưa ra tòa.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกำลังหาgam-lang-hǎaทางtaangรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกันganเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danให้hâiประเทศbprà-têetเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Hai đảng chính trị đang tìm cách thỏa hiệp để đưa đất nước tiến lên phía trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɔɔm
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
+
อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màungậm (trong miệng); mútPhần 3
รอมชอมrɔɔm-chɔɔmรอมชอมrɔɔm-chɔɔmthỏa hiệp; nhượng bộthỏa hiệp; nhượng bộTừ