รอมชอม(rom chom)

Ý nghĩa

1Động từB2

thỏa hiệp; nhượng bộ

đạt được thỏa thuận bằng cách cả hai bên cùng từ bỏ một phần yêu cầu của mình để chấm dứt tranh chấp.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1anh chị em2anh em; đồng bào (nghĩa bóng)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnรอมชอมrom chomรอมชอมrom chomthỏa hiệp; nhượng bộกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc
Sau khi tranh cãi một thời gian dài, hai anh em cuối cùng đã đồng ý thỏa hiệp.

Từ liên quan

Phân tích từ

รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờPhần 1
+
มชmor chorมชmor chorĐại học Chiang MaiPhần 2
+
อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màuPhần 3
รอมชอมrom chomรอมชอมrom chomthỏa hiệp; nhượng bộ