บ๊อง(bóng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hâm; ngớ ngẩn; tửng tửng
điên rồ, ngớ ngẩn hoặc lập dị một cách thú vị hoặc hơi ngốc nghếch; hâm dở
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1ra hiệu; làm cử chỉ2ra vẻ; làm bộตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1hài hước; buồn cười; tinh nghịch2đùa cợt; một cách hài hước/ngớ ngẩn3hơi kỳ lạ; trông nực cười (thông tục)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátบ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóngngớ ngẩn; tưng tửngดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Cô ấy thích làm những khuôn mặt hài hước, trông cô ấy khá ngớ ngẩn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต๊องdtóngต๊องdtóngngớ ngẩn; ngốc nghếch; dở hơi
ngớ ngẩn; ngốc nghếch; dở hơi
ติงต๊องdting dtóngติงต๊องdting dtóngngớ ngẩn; khùng khùng (thân mật)
ngớ ngẩn; khùng khùng (thân mật)
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo bongớ ngẩn; vô nghĩa; điên rồ
ngớ ngẩn; vô nghĩa; điên rồ
ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóngngớ ngẩn; ngốc nghếch; dở hơi
ngớ ngẩn; ngốc nghếch; dở hơi
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1lập dị; kỳ quặc; hâm (khẩu ngữ)2lạc điệu; phô (âm nhạc)3bị bóp méo; không chính xác4bị lệch; bị bóp méo
- lập dị; kỳ quặc; hâm (khẩu ngữ)
- lạc điệu; phô (âm nhạc)
- bị bóp méo; không chính xác
- bị lệch; bị bóp méo